鼠蝠侗儂楷陬綴衱嗣脹賸圉煦笘 鷓釴陬侅竁婬脹15煦笘 

鞠磁杻鎢ㄛ崠耋佪者娷諴疢蓁觚礸檀刵儂坅ㄛ崠耋刵儂厙ㄛ崠耋佪肫鉼不疢蓁袽娷輹

2019-02-19

12堎5梤蟲ㄛ吽巹萵抎暮﹜吽酗勍湛殍翋厥欸羲2018爛吽假巹頗菴棒屏撱愻ㄛ煦昴絞ヶ假宥莉倛岊ㄛ旃噶窒扰呡藺爛場假宥莉馱釬﹝庈鼠假擁跪飭絳郪猁з妗楷閨釬蚚ㄛ堆翑垀薊炵跪瓮鼠假擁婓蚰疑笭萸馱釬腔肮奀ㄛ硌絳疑邧湖馴澄俴雄ㄛ甜堆翑跪瓮鼠假擁賤樵嬪麵睿恀枙﹝翍衄翍釬▲帡湮珩猁衄侀恣楠邪控縒滹盡椔窷謝篻佫慫屆募酴甽蟆梠毽奷ㄛ笭黍鎮親佷◎▲陔恅悝腔掛极迵倛宒◎▲坶蟈奻腔遠ㄩゐ蟹翋砱恅悝婓笢弊◎▲拻啃爛懂阰翍妢◎脹﹝

樂桷螞甜祥玵﹝猁旮踸肪飽勒岔補窒督昢ロ跺砐醴ロ模わ珛§俴雄ㄛ煦脯棒恁巖珨蠶補窒釬峈※茠妀蚳埜§輛蚺砐醴珨盄睿わ珛ㄛ枑鼎※虛苤媼§宒腔奕抴域﹜※冪燴芊捩蔥饑奕抶輛﹜※潼誘芊捩蔥饑奕戔˙﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

(孮晤ㄩ燠甡遠﹜啞迻)翋猁眥夔婦嬤ㄩ机祜跪砐楊偶˙机祜弊模啎樵呾˙潼舷淉葬馱釬˙蠶袧勤俋沭埮眕摯肮砩哫桵麼磎睿﹜粟衈軞苀睿翋猁淉葬夥埜﹜瘁樵軞苀腔踡摹韜鍔脹﹝洷咡笢栝睿弊模儂壽跪撰絨郪眽睿嫘湮絨埜補窒檣嘐攷蕾※侐跺砩妎§ㄛ澄隅※侐跺赻陓§ㄛ湍芛峎誘絨笢栝侍睿摩笢苀珨鍰絳ㄛ婓旮遹彷偎幙塵薹探笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑奻釬桶薹ㄛ婓宎笝肮絨笢栝悵厥詢僅珨祡奻釬桶薹ㄛ婓澄樵嫗章邈妗絨笢栝跪砐樵習窒扰奻釬桶薹ㄛ膘扢繭厥倳賰瓚﹜蠍佸鮵福睌砩腔耀毓儂壽﹝

﹛﹛旮詀岆囀華鼎誠妘こ觼莉こ腔笭猁汜莉樓馱摩汃華睿燭噫諳偉ㄛ囀華鼎誠忣粕﹜魂唒ф脹觼莉こ歙蚕旮詀諳偉堍厘眅誠ㄛ梩眅誠庈部爺塗腔85%眕奻﹝﹛﹛硉腕隱砩腔岆ㄛ嫘陲籵徹※1+3+N§淉習极炵ㄛラ蛂侕覆蔔縚げ蜊賂涴跺※籟掏赽§ㄛ粒﹛動捎騚輮屆捱銘絰馫蓗檔侘韃蚔﹝扂蠅冪徹賸竭嗣腔伓恁睿扆梑﹝

跦擂蜆籵眭ㄛ踏爛11堎れㄛ跺刱痗撰庈部蝠眢陔啣境齪鼠侗嘖きㄛ眒姻磌甀鷒黫麷﹝撿极①錶籵豢覤瞿瑣弦姜蚞〥鉡姘棶複儠6磩防個肪葰直倀鼳☆蚞Ⅸ該芧承而俵瑐屎麾拉睅弦宥抭ラ侍魙麾戕忮腔梓備挕犖笢蚐艙攝褪撮衄癹鼠侗汜莉腔腴恲揤掍粕豽蚐ㄛレㄗ眕Pb數ㄘ祥睫磁妘こ假姘模梓袧寞隅﹝笢弊蚺吤悵蹕軞鍰奩夥埜﹜蘆褪縐脹傑庈庈酗眕摯絞華鏍笲睿貌а貌侘弮蚆侄貕﹝

溯ヶ督狻憩岆硌諾號督狻ˋ斕淩腔頗勛狻鎘ˋ勛狻奀衱蜆蛁砩虳妦繫ˋ諾號督狻﹜溯ヶ督狻﹜溯綴督狻ㄛ飲岆瓟汜閎翊瓷佽黨閥硈婞弧褊﹝▲樵隅◎跦擂奪牮寥扽壽炵勤耋繚謗耜邃繞芩華栨鳥滅笥孮挋齂敶靇釓佸黰ㄛ扡摯昜珛督わ珛﹜盺ㄗ淜ㄘ佸鵙葬﹜誰耋域岈揭﹜莉邦傱穔用﹜芩華揣掘奪燴儂凳﹜芩華妏蚚亞佽10豻跺孮挋齂﹝勤森,譴狦﹜腦膘脹華籵徹補窒湍芛﹜傖蕾綻啞燴岈頗脹跤祥謎瑞ァ※笮价陬§﹝

涴勤嫘湮悝汜懂佽ㄛ載岆瞳疑秏洘ㄛ夔襠蠅婓釱弇涴珨珆俶諒郤訧埭奻ㄛ鳳腕鼠す磁燴腔假齬ㄛ旌轎悝汜秪峈祥磁燴腔齬釱奧荌砒賸悝炾ㄛ珩夔旌轎蚕森訞汜悝汜蝨軝麼赻掠脹祥謎陑怓﹝2018-12-0608:34場隄奀誹ㄛ弇衾壎隴腔堁鰍湮悝苺埶囀窅倬攷珔曹酴ㄛ柲竘鏍笲ヶ懂鼴桽蚔擬﹝綴毞蔥悕熬ㄛ封÷娸篥倳彿藸×或肯ㄛ哫傑脹窒煦華⑹衄笢善湮悕﹝

12堎18ㄛ萇荌▲笢弊磁鳴2◎腔奻茬忑ㄛ珩淏硉笢弊蜊賂羲溫侐坋笚爛﹝﹛﹛※植珋婓羲宎ㄛ扂剒猁載樓贗薯ㄛ參婓整氈窒腔謎疑桶珋湍善弊模勦絞笢ㄛ扂眈陓扂蠅衄涴跺妗薯戊撱2022岍賜戚﹝婓囀窒蜊婖奻ㄛ掛覂潠賞﹜妗蚚腔埻寀ㄛ婓勤埻衄賦凳輛俴樓嘐腔價插奻ㄛ笭萸勤翋詩殤﹜Э旯﹜華醱と蚾﹜戲裝脹輛俴摩笢蜊婖﹝

﹛﹛跪飭舷郪Ч覃ㄛ洷咡掩飭舷窒藷詢僅笭弝ㄛ儅憤盓厥饜磁飭舷﹝﹛﹛菴嬝ㄛ怢控觼莉堍种鼠侗軞冪燴挔秞譴﹝3﹜倬﹝

辣ㄛ婓侗楊妗昢笢ㄛ硐猁祥眕眈肮杅塗硃野煤輛俴煦饜腔ㄛ湮嗣杅楊埏歙頗眻諉瘁隅游鏍腔鏍翋樵祜ㄛ孮鍔偌眈肮杅塗盓葆硃野遴ㄛ涴笱俇宣鑒熉羔撌秸駂婐恛巡鹹倛肩朴敏骳埜傶﹝﹛﹛眭①侕興ㄛ秪扡摯幛笣吽議弇絞奀眒冪掩鼠羲籵惆腔萵吽撰補窒腔峊槨峊楊恀枙ㄛ槨潰窒藷湮埮衾5堎8桵帟畏妏植む模笢※③央捺蜓ㄛ翋猁賸賤む迵蜆萵吽撰補窒腔衄壽①錶ㄛむ潔恀堤賸圇迵矇怢嗣模冪种妀怀冞瞳祔腔恀枙〞〞※扡摯腔瞳祔祫屾岆眕砬數呾§ㄛ祥徹ㄛ植絞奀腔①錶懂艘ㄛ涴珨恀枙侔綱甜帤掩旮噶﹝醴ヶㄛ埶⑹砐醴票擁價掛俇傖﹝

﹛﹛11堎16桾玴ㄛ控儔庈庈部潼飭奪燴擁淏宒課齪傖蕾ㄛ痀宒蚕庈庈部潼飭奪燴擁絨郪抎暮播旂翋厥ㄛ萵庈酗秜蚋堤炟﹝﹛﹛鼖笥笢肮祩秪瓷衾ㄠㄨㄨㄣ爛ㄤ堎ㄦ梛戀ㄛ笝爛ㄦㄦ呡﹝﹛﹛笚膘貌玴ㄛ帤懂ㄛ鑠郤悝汜腔褪悝匼欱ㄛ剒植眕狟源醱輮痑碳銘е輒鼱床腔翋极華弇ㄛ慾楷睿悵誘悝汜腔疑も陑睿⑴眭郗ㄛ鑠欱悝汜腔褪悝儕朸睿妗犛斐陔夔薯˙媼岆眕諺最峈苀鍰ㄛз妗樓Ч褪悝匼欱鑠郤˙岆蔚抻噶魂雄釬峈悝汜悝炾褪悝腔笭猁源宒˙侐岆蛁笭褪悝匼欱鑠郤腔軘磁俶﹝

涴虳鍰郖厘厘剒猁齪桽机蠶﹝涴欴ㄛ暫祥頗秪蠔弝盪妢腔閩銓奧徹衾赻掠ㄛ珩祥頗秪捧朵森撬妢腔祥逋奧赻湮ㄛ涴符岆勤淕跺笢貌恅趙极炵淩淏砩砱奻腔盪妢赻橇﹜盪妢赻瑰﹝醱砃儔踩庈部ㄛ眕精價莉珛埶﹜控儔貌騵峈韓芛ㄛ軗堤賸珨沭衄儂﹜蟯伎腔杻伎觼珛莉珛趙繚赽﹝

湮濛數撼域斐珛蔡釱﹜砐醴桯尨﹜訧埭勤諉脹饜杶魂雄輪ロ部ㄛ濛數200勀侅帣扃﹝侐捶吽誕婌華衾1978爛10堎輛俴孺湮わ珛赻翋巡騫埽﹝價脯潰舷埏瞳蚚泂輪福痤鼯戀ざ迒媯,湖ぢ換苀諷扠潼飭域偶毓峓睿燴癩,晊扥潰舷馱釬揖褒,蔚諷豢扠咂潰舷馱釬迵絨膘馱釬眈賦磁,眕絨膘棻珛昢,膘蕾盓窒絨埜珂瑟督昢勦,輛俴扦⑹薊膘﹜わ珛薊膘﹜觼游薊膘,枑汔福痤饑狤伅睿雛砩僅﹝

奧忒扲笥谿岆參筇敞郪眽扔﹝﹛﹛▽勤俋籀眢▼ㄡㄟㄠㄢ爛俋籀軞塗ㄠㄟㄦㄤㄡ砬藝啋ㄛ籀眢彶盓佼船ㄣㄣㄡ砬藝啋﹝珋恦唆弮翅顫捷倚糧﹜衪鼛秷雌夔埭雁岈酗腔衪鼛炵屾陲模紾鍠瑕珋旯掛棒佽隴頗﹝

※絞場恁寁蔚鼠侗邈誧昹假岆郔淏殿麵√﹝2013爛羲宎ㄛ蛹孮侂蝎諧躽佸鮹讔的炴藜黖贏模忑跺厙釐豗①植珛氪眥珛鑠捄砐醴〞〞※厙釐豗①煦昴呇§眥珛鑠捄馱釬﹝﹛﹛甡擂▲桼幫盛沭埮◎ㄛ藝弊褫眕猁⑴婓梇寰庥庰媯蓖餑Ⅲ驧﹝

涴笱覜眭懂埭衾蜊賂羲溫嗣爛茠婖腔羲溫噥淰迵す脹鼠羲腔粽夤遠噫摯む莉汜腔秶僅虴茼迵綴哿魂薯˙涴爺澄陓懂埭衾弊模腔淕极妗薯﹜絨睿淉葬腔軘磁毅啈薯迵赻陓薯﹜陔羸极腔翑芢薯迵扦蝠羸极腔汆芵薯﹜嫘湮佸騊饑阱砩妎薯迵砃陑薯﹝迵2016爛眈掀ㄛ2017爛蔥盟斐盪妢陔詢ㄛ湛善32峚親/蕾源譙ㄛ蔥盟湛30%﹝§假閣吽踢朘瓮痴げ睿痄鏍羲楷擁擁酗鎮荻褑ㄛげ嬪佪稂藐勤倡繨椒荈隒ㄛ※凎豪§憩岆猁⑴馱釬酕牉ㄛ秪誧囥習﹝

吤跁羲怍嬝爛ㄗ1020爛ㄘㄛ賽條す隅桏だ竊觴ㄛ酴韓葬ヮ隙埻華﹝§泬漆す佽ㄩ※佴少Ь嗃Й鵊埮務蝥恄臥埮熊鹹倛疙碣ㄛ涴埱鉸疺樂梛Ф暱囃捈﹝蕉藉善嶺禶G嘟絳ㄛ蔚笭萸擄蝴褪撮倰笢苤わ珛腔楷桯剒⑴ㄛ眕庈部儂秶竘絳撮扲傖彆睿侘纔彸智紋ㄛ鑠郤嶺矕棣繚G塵繞紕ㄛ載疑督昢昹紲楷桯﹝

植郔場甡蕞赻撩枒郇﹜勛鴃忳鴃枒郇※賴§ㄛ善笢栝唬票淉習楊寞﹜華源囥俴源楊渠囥嗣奪ょ狟ㄛ昺梏髬擎犖苀蟬3蚚З躁駗輿蟢疋痝妅社妢ㄛ紾禱嘉蠅腔炰埼珩蔚傖峈都怓﹝奧蜆躓赽諳笢腔鹹衭む妗岆珨跺ぉ赽ㄛ坻扢离恲慺楬ㄛ祥躺ぉ賸蜆躓赽腔ヴ笙ㄛ遜ぷぉ賸坴腔覜①﹝偌桽辦菰嶄腔涴笱彶煤域楊ㄛ珨筒辦璃掩芘菰善辦菰嶄ㄛ憩脹肮衾辦菰埜俇傖賸芘菰砱昢ㄛ蚚誧祥躺猁赻俴□ㄛ掩婀嗤賸絞醱桄弝腔阱ㄛ遜猁創童悵奪煤蚚麼貣ぶ煤蚚ㄛ磁楊例磉傿蝌侕絳妗馨侉﹝

﹛﹛豜俋盄岆棻輛佮暲仄蘉牰笑芧獍蟘佽儷嚙儀忑﹝絞奀ㄛ衾扂奧晟啁栳疑堍雄埜睿陔忒鎔鎔涴謗跺褒伎覂妗岆郔湮腔珨跺泔桵﹝﹛﹛※珋婓遜羶衄佶皊腔勞遛鍼恘滔Ёч腔ㄛ婬鳶腔蚔牁冪徹賸ほ匐爛腔楷桯ㄛ珩頗鞣鞣羲宎軗狟ぞ繚﹝

跦擂絞華夥源15桯垓撐儷鍤蟠洘ㄛ刓鳶婖傖腔侚厗侕眒冪汔祫66ㄛ鍚衄600嗣侕庇民肢﹝笢匙謗弊眒冪羲斐賸羸极鍰郖磁釬腔陔擁醱ㄛ羸极磁釬珩衄翑衾輛珨祭蜊囡睿孺湮謗弊磁釬﹝婓褪撮埶⑹膘扢笢儅憤堍蚚埶⑹陔撮扲﹜陔莉こㄛ植夔埭詢虴軘磁瞳蚚﹜阨訧埭悜遠瞳蚚﹜芢嫘蟯伎膘耟﹜茠婖蚥藝腔劓夤遠噫﹜蟯伎蝠籵脹跪跺褒僅覂薯湖婖蟯伎汜怓尨毓埶⑹˙眕笭萸砐醴峈韓芛ㄛ誸邿奡樠撩﹜C4﹜C5鼠逤滇﹜侅騤誰訄晌贏暱悝苺脹釬峈陎撰蟯膘﹜LEED踢撰砐醴湍雄埶⑹汜怓膘扢楷桯ㄛ甜楷閨尨毓竘鍰釬蚚﹝

踏爛3堎ㄛ▲笢弊梇芋煜爣巡檢ㄛ匙價佴拊蔚蚚KLJ-7A濘湛勤JF-17濘萇桵須儂輛俴汔撰﹝﹛﹛壽衾輻噫萇妀錨忮輛諳淉習婓阭彶睿妀こь等源醱腔①錶ㄛ笙淉窒壽阭侗侗酗瑛輩す桶尨ㄛ阭彶淉習覃淕翋猁婦嬤3跺源醱ㄩ珨岆蔚爛僅蝠眢癹硉蚕藩佸融2勀啋覃淕祫勀啋ㄛ踏綴呴覂懈鏍彶賮騷廎ㄛ眈儂覃崝˙肮奀ㄛ蔚等棒蝠眢癹硉蚕藩佸艘2000啋覃淕祫5000啋﹝辣ㄛ撈晞釴茧笲嗣藷IPㄛ堐恅珩羶衄蔚涴參※疑齪§湖堤ㄛ毀奧踡踡蚰覂婓盄堐黍涴輸楷桯諾潔眒祥湮腔珛昢祥溫﹝

奧йㄛ涴珨杅趼遜婓眕藩爛50%腔厒僅辦厒崝酗﹝筍捇萎兜堍頗笢弊鹹等斑鶬刳獌ㄛ鎮轅祥菩39呡腔俓嫌肅囀嫌拸埽匐Ч﹝﹛﹛[隸膘]:彆ㄛ毞珨謠菩刳繲鉥庣蔬Ш誶帤婈衄虴湖僻ㄛァ栭坋煦秕桲﹝

п鏢抁綴ㄛ膘蕾抁縣ㄛ豤峈抁縣垀牮眳華﹝朓漆﹜蝠籵剒滅毓誕Ч瑞迾荌砒﹝擂昹假詢陔⑹夥厙9堎6梫3撐鰓齣ㄛ蜆⑹赻姻瞈肪團末京楖鍤迠耙埬ㄛ諍祫8堎2418奀ㄛ莞壺馱釬扡摯79誧ㄛ莞壺峊膘12505す源譙﹝

欱橾誘燴埜褫鳳鼠逤滇悵梤﹜儅煦趥孝蚥渾渠囥酗氪溯斻珩傖峈芢輛瓟欱賦磁腔衱珨す怢﹝秪峈絨埜旯爺掩諦誧狤ㄛ涴欴腔冪盪藷篻肩鵛+鯠蹇﹝﹛﹛8.陬謙劃离阭2386砬啋ㄛ肮掀崝酗%﹝

扂珩ご衄室襡潑凅腔鑣怚ˉㄛ婖拻爛す歙徆度衿〧銝葔_98%忳儕薹腔岍賜﹝UNITEDNATIONS,(Xinhua)--AChineseenvoyonTuesdayaskedfortheearlydeploymentofaUNinvestigativeteamtopromoteaccountabilityforcrimescommittedbytheIslamicState(IS)rposesandprinciplesoftheUNCharterandinstrictcompliancewithSecurityCouncilResolution2379,whichestablishedtheteam,saidWuHaitao,China,inconsultationwiththeIraqigovernmentandallrelevantparties,willdevelopadetailedimplementationstrategyandcompletetheinitialdeploymentatanearlydate,prioritizingthecollectionandanalysisofexistingevidenceandconductingtargeted,field-basedinvestigations,sjurisdictionovercrimescommittedonitsterritory,,dsecurityinIraq,conomicdevelopment,improvingpeopleslivelihoods,andacceleratingthereconstructionprocess,,unifystandards,andadoptconcretemeasurestoresolutelyfightallterroristgroupsdesignatedbytheSecurityCouncil,internationalcounter-terrorismcooperation,osupportdomesticeffortstoholdtheISaccountablebycollecting,preserving,andstoringevidenceofactsthatmayamounttowarcrimes,cri笢弊褪衪妗囥斐陔雄翑薯馱最ㄛ盓厥勀笲斐陔﹝

惆靡撿极假齬砆獗跪吽ㄗ⑹﹜庈ㄘ衄壽恅璃﹝匙價佴拊竭褫夔質※倯茈-o§薊栳炵苀賸賤漿10C腔淕极俶夔ㄛ甜迵珋砢桵儂輛俴掀誕姻瘚鹹堐僆埜ㄛ奧踡呴む綴腔ㄛ竭褫夔憩岆蠶講粒劃腔隆等賸﹝欸羲弊暱倛岊煦昴頗ㄛ憩湖婖笚晚韜堍僕肮极﹜統迵室翽乘譆怹穔訧淉膘晟﹝

跦擂▲俋颯奪燴沭瞰◎菴侐坋拻沭ㄛ揭眕楠遴32勀啋佸騉﹝蜆撮扲婓萇蛌遙徹最笢撿掘拸塗俋腔夔埭怀﹜拸拹﹜拸婑秞﹜扢掘极儅苤﹜假姪刐艙蚥萸﹝珨源醱剒猁傑庈欱捕阬伢邦瘚觸辣玵糗ㄛ硒楊奪燴腔寞毓善弇˙鍚珨源醱ㄛ扦頗豗蹦腔厥哿壽蛁倛傖腔※揤薯§珩祥褫麼﹝

2012爛祫踏ㄛ坻童挋棆巘戰試葽昢勦勦酗ㄛ湍鍰督昢勦羲桯漁扻樑盺游盓諒﹜抻溼嗽塾橾﹜顯圈腦瞳埏嫁肵﹜刓⑹翑悝溼脤﹜詢苺療祩蔡釱睿曇訧翑悝脹鼠祔翑悝魂雄﹝※珋婓蝜旯晚衄冾藬眢奷紙汁釋屩譚ㄛ扂頗躲坻佽ㄛ皮邿勘﹝假閣瘀栠瓮苤詣游撓靡觼鏍桯尨鍰善腔▲觼游芩華創婦冪茠併丑楠2015爛7堎8桾聜﹝